felipe cretella
felipe cretella

por um vão

fotografia de longa exposição



through a window / por um vão


cidade como paleta de cores

tempo, luz do dia e um vão de janela.

fotografias com movimento e longa exposição.


City as color palette

Long exposure photography, day light, window opening (embrasure), movement.


Sobre a técnica fotográfica:

Gestuais da pintura, um vão na janela e a luz do dia. Esses são os ingredientes destas fotografias.

As imagens são apresentadas da forma que foram clicadas originalmente, sem tratamento digital.


about the photographic technique

Painting gesture, a window and daylight are the ingredients to these images.

The images are presented in its original form, no digital treatment of any kind.

Canon SD 1000 and Canon G9


 

a luz viaja em linha reta

de dentro de um quarto escuro

luz jorra

e com gestos e movimentos

pinto quadros de luz do dia

Um vão de janela, a luz do dia e uma maquina fotográfica

registram as cores que jorram da cidade

light travels in a straight line

inside a dark room

light jets

and with gestures and movements

I daylight paint this images

An embrasure, daylight and a camera.

capture gushing city colors.