naza - velocidade da luz / naza - speed of light


ensaio sobre o Círio de Nazaré

Em 2013 presenciei a noite da trasladação da Nossa Senhora de Nazaré, em Belém do Pará. O evento faz parte da programação do Círio de Nazaré, procissão religiosa tradicional no Pará, que atrai milhões fiéis de Nossa Senhora de Nazaré para Belém em outubro. Tive a oportunidade de fotografar este evento, e voltei de lá com muitas imagens na cabeça. Quando voltei para São Paulo, submeti algumas sequências de imagens ao meu processo de refotografias. Diante de tudo que vi e senti, este foi o resultado. 

essay on the Círio de Nazaré

In 2013 I witnessed the night of the transfer of Nossa Senhora de Nazaré, in Belém do Pará. The event is part of the Círio de Nazaré program, a traditional religious procession in Pará, which attracts millions of people to Belém in October. I had an opportunity to photograph this event, and I came back with lots of images in my head. When I returned to São Paulo, I submitted some sequences of images to my process of refotografias. In the face of everything I saw and felt, this was the result.



II - daileon de fé

All beliefs summed up in the same vibration of Light and Faith

Todas as crenças somadas na mesma vibração de Luz e Fé.

 

NAZA / VELOCIDADE DA LUZ

Técnica

Refotografias* de longa exposição

Processo

Fase I

Fotografei sequencias fotográficas **

Fase II

Fiz uma seleção dessas imagens, montei pequenas sequencia em filme, coloquei as imagens numa TV de tubo, e as refotografei em longa exposição e movimento.

DAILEON DE FÉ

Técnica

Refotografias de longa exposição e fotocolagem

Processo

Fase I

Fotografei sequencias fotográficas

Fase II

Fiz uma seleção dessas imagens, montei uma pequena sequencia em filme, coloquei numa TV de tubo, e as refotografei em longa exposição e movimento.

Fase III

Fiz as montagens

 

sequencias originais

photographic sequences that generated Naza e Daileon.

sequências fotográficas que geraram Naza e Daileon.

CÍRIO DE NAZARÉ - 2013

FOGOS CÍRIO DE NAZARÉ - 2013


lightship carrying message of faith

Pictures from Círio de Nazaré rephotographed on old TV set.

The Círio brings together millions of people from all parts and different religions and beliefs, in a chain of faith and Light.

Long exposure photography, old TV set, movement.


*RE FO TO GRA FI A - o processo de fazer uma fotografia, depois fotografa-la novamente

** Veja em Sequências originais acima.